lunes, marzo 19, 2012

Walt Whitman y yo

..."I bequeath myself to the dirt to grow from the grass I love,
If you want me again look for me under your boot-soles.

You will hardly know who I am or what I mean,
But I shall be good health to you nevertheless,
And filter and fibre your blood.

Failing to fetch me at first keep encouraged,
Missing me one place search another,
I stop somewhere waiting for you."

..."Me entrego al barro para renacer de la hierba que amo,
si todavía me quieres, búscame bajo las suelas de tus botas.

Apenas sabrás quién soy o lo que significo,
y sin embargo seré para ti buena salud
y purificaré y renovaré tu sangre.

No te desanimes, si no me encuentras pronto,
si no estoy en un sitio, busca en otro,
yo estaré en algún lugar esperándote."

2 comentarios:

dEsoRdeN dijo...

"...si todavía me quieres, búscame bajo las suelas de tus botas...". Joder, eso se lo podría decir yo a más de una...

Bellota dijo...

promesas promesas promesas...
servirán de algo?